ท้องฟ้าพร่างดาว “คือเพื่อนแท้ในชีวิตเมื่อคุณเริ่มคุ้นเคยกับมัน มันจะอยู่ที่นั่นเสมอ ให้ความสงบสุขแก่คุณ และเตือนคุณว่าความกระวนกระวาย ความกังขา และความเจ็บปวดของคุณคือเรื่องเล็กน้อยที่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป จักรวาลนี้ยังคงอยู่และไม่สั่นคลอน เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว ความคิดเห็นของเรา การต่อสู้ดิ้นรนของเรา และความทุกข์ทรมานของเรา ไม่ได้สำคัญอะไรนักหนา และไม่ได้เป็นเรื่องพิเศษอะไร” ------------ SILENCE in the Age of Noise : เงียบ

Erling Kagge ชาวนอร์เวย์ผู้เป็นนักสำรวจคนแรกของโลกที่เดินกว่าแปดร้อยไมล์ไปยังขั้วโลกใต้ตามลำพัง และเป็นคนแรกในประวัติศาสตร์ที่พิชิต ‘สามขั้วโลก’ – ขั้วโลกเหนือ ขั้วโลกใต้ และยอดเขาเอเวอเรสต์ ระหว่างการเดินทาง เขาต้องอยู่กับความเงียบสุดขั้วเป็นเวลานาน เขาชอบเสาะหาห้วงขณะเงียบๆ ท่ามกลางชีวิตที่ยุ่งวุ่นวายของโลกสมัยใหม่ รวมถึงชีวิตในแต่ละวัน นอกจากเป็นนักสำรวจ/นักผจญภัยแล้ว เขายังเป็นนักกฎหมาย เจ้าของสำนักพิมพ์ นักสะสมผลงานศิลปะ รวมถึงเป็นนายแบบนาฬิกาโรเล็กซ์

ผู้เขียน : Erling Kagge

ผู้แปล : วรรธนา วงษ์ฉัตร

.........................................

ท้องฟ้าพร่างดาว “คือเพื่อนแท้ในชีวิตเมื่อคุณเริ่มคุ้นเคยกับมัน มันจะอยู่ที่นั่นเสมอ ให้ความสงบสุขแก่คุณ และเตือนคุณว่าความกระวนกระวาย ความกังขา และความเจ็บปวดของคุณคือเรื่องเล็กน้อยที่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป จักรวาลนี้ยังคงอยู่และไม่สั่นคลอน เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว ความคิดเห็นของเรา การต่อสู้ดิ้นรนของเรา และความทุกข์ทรมานของเรา ไม่ได้สำคัญอะไรนักหนา และไม่ได้เป็นเรื่องพิเศษอะไร”