ยุคนี้ใครๆ ก็อยากเป็น Startup อยากมีกิจการเป็นของตัวเอง แต่คุณรู้ไหมว่าอะไรคือหัวใจที่แท้จริงของกิจการที่ ‘รุ่งนาน’ และ ‘พุ่งทะยาน’ เกินใคร? อะไรคือความเข้าใจผิดมหันต์เกี่ยวกับการเริ่มต้นและบริหารธุรกิจส่วนตัว? ทำไมกิจการส่วนใหญ่ถึงไปไม่รอด หรือถ้ารอดก็ไม่โต? พบคำตอบที่ไม่คาดคิดได้ในหนังสือธุรกิจคลาสสิกเล่มนี้ ภายในเล่มคุณจะได้เรียนรู้...

- ความเชื่อผิดๆ ในการเริ่มต้นธุรกิจและการเป็นเจ้าของกิจการ
- ทำไม คนจำนวนมากที่เปิดกิจการจึงล้มเหลว
- 3 ทักษะ ที่คุณต้องมี เพื่อสร้าง ‘กิจการที่รุ่งทะยานเกินใคร’
- ทำไม ธุรกิจที่รุ่งที่สุด ไม่ใช่ธุรกิจที่มีผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด
- เหตุผลหลัก ที่ทำให้ธุรกิจและกิจการส่วนใหญ่ไปไม่รอด
- 4 แนวคิดพื้นฐาน ของ ‘กิจการที่รุ่งทะยานเกินใคร’
- กระบวนการคิด ของเจ้าของกิจการที่รุ่งและร่วง
- บทเรียนสำคัญ จากระบบแฟรนไซส์ ฯลฯ

ผู้เขียน : Michael E. Gerber
ผู้แปล : ศุภกร ศรีวงศ์

........................................................

พอดีช่วงน้ำท่วมปลายปี 2554 มีอันต้องระเห็จไปพักอยู่หัวหินเกือบสามเดือน เพราะสนพ.โดนน้ำท่วมวายป่วง พอไปอยู่ที่หัวหินก็เคว้งๆ ไม่ค่อยได้ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน วันนึงเลยเปลี่ยนบรรยากาศขับรถไปที่หอสมุดรัชมังคลาภิเษก วังไกลกังวล ที่อยู่ติดกับวังไกลกังวล เข้าไปเดินดูหนังสือเล่น แล้วก็ไปเจอ The E-Myth Revisited เล่มภาษาอังกฤษ ดีใจมาก เลยสมัครสมาชิกแล้วยืมกลับมาอ่านวันนั้นเลย (จริงๆ วันนั้นยืมมาพร้อมกับอีกเล่มที่ได้ยินคนพูดถึงมานานเหมือนกันคือ Influence ของ Robert Cialdini เป็นแนวจิตวิทยาสังคม เล่มนี้มีแปลเป็นไทยเมื่อปีที่แล้ว)

กลับมาก็อ่านเล่ม The E-Myth Revisited ก่อนเลย อ่านแล้วก็ฮุกมาก โดนความรู้สึกมาก ในฐานะ “ผู้ประกอบการ” คนนึงรู้สึกว่า สิ่งที่หนังสือบอกมันใช่เลย ใช่สุดๆ เหมือนกำลังอ่านเรื่องของตัวเอง บางตอนอ่านแล้วเหมือนโดนตบหน้า อ่านไปครึ่งเล่มก็รู้สึกคุ้มละ เปิดมุมมองเราหลายอย่าง ไม่เคยคิดมาก่อน ที่สำคัญคือเป็นหนังสือ “ธุรกิจ” ที่พูดถึงแง่มุมชีวิตและอารมณ์ความรู้สึกได้แบบเข้าถึงมาก เหมือนคนเขียนมานั่งอยู่ในใจเราเลย สรุปว่าอ่านแล้วดี ชอบ เป็นประโยชน์ ได้แรงบันดาลใจ กระตุกความคิดมาก เป็นหนังสือที่พูดเรื่องการสร้างและบริหารกิจการมากพอๆ กับพูดเรื่องการสร้างและบริหารชีวิต

หลังกลับจากหัวหินได้พักใหญ่ก็เลยติดต่อเอเจนซี เพื่อขอซื้อลิขสิทธิ์แปลเล่มนี้ จนสุดท้ายก็ได้ทำออกมา ผู้แปลเป็นอดีตผู้บริหารที่ทำสื่อด้านธุรกิจที่หลายคนน่าจะรู้จักดี แต่ผู้แปลขอใช้นามปากกาในการแปลแทน ใครมีกิจการของตัวเอง หรือคิดอยากจะมี หรือตอนนี้มีอยู่และรู้สึกติดขัด อยากให้ลองอ่านดูครับ เผื่อจะได้แง่มุมที่เป็นประโยชน์ หรือเอาไปปรับใช้กับกิจการตัวเองได้ แค่ครึ่งเล่มก็คุ้มแล้ว อ่านเพลินเลย

สรุปว่าที่ทำเล่มนี้เพราะชอบเป็นการส่วนตัวครับ

ปล. คำว่า E ในชื่อหนังสือมาจาก Entrepreneur ที่แปลว่า “ผู้ประกอบการ” หรือ “เจ้าของกิจการ” ส่วน Myth ในที่นี้คือ ความเชื่อผิดๆ ความเข้าใจผิดๆ ที่สืบทอดกันมา ... E-Myth ในความหมายของผู้เขียนหมายถึง (1) ความเข้าใจผิด/ความเชื่อผิดๆ ของผู้ประกอบการ/เจ้าของกิจการ/เจ้าของธุรกิจ ที่ทำให้กิจการไปไม่รอด หรือถ้ารอดก็ไม่โต (2) ความเชื่อผิดๆ ว่าถ้าเรารู้หรือเชี่ยวชาญในการผลิตอะไร เราจะทำธุรกิจนั้นได้ดีตามไปด้วย