หนังสือเล่มนี้จะพาคุณผู้อ่านไปสัมผัสกับอัตชีวประวัติเพื่อสร้างแรงบันดาลใจ...เรื่องราวแห่งการกอบกู้วิญญาณที่แหลกสลายจากห้วงทุกข์ ของบุรุษผู้ห้าวหาญซึ่งเข้ารบในสงครามเวียดนาม สังหารชีวิตผู้คนไปนับร้อย และเดินทางกลับสู่มาตุภูมิอย่างสมเกียรติ ทว่าหลังจากนั้น...ความทรงจำและบาดแผลจากสงครามกลับตามมาหลอกหลอนจนชีวิตพังทลาย ไม่สามารถใช้ชีวิตเยี่ยงคนปกติได้อีก...ครอบครัวล่มสลาย กลายเป็นคนเร่ร่อน ติดยาเสพติด ประสาทเสีย และเกือบปลิดชีวิตตัวเองหลายครั้ง... จุดเปลี่ยนมาถึงหลังเวลาผ่านไป 20 ปี เมื่อเขาได้พบกับพระภิกษุผู้ถือว่าเป็นศัตรูนาม "ติช นัท ฮันห์" ผู้ที่ปลุกปลอบทุกชีวิตให้พบว่า "ความทุกข์คือของขวัญล้ำค่าที่สามารถนำเราเข้าสู่ความสุข" ทั้งยังเป็นบ่อเกิดแห่ง "ความรัก ความดีงาม และสันติสุขในใจ" เต็มไปด้วยบทบันทึกอันตราตรึงที่จะจุดศรัทธาและความหวังให้ผู้คนพลิกชะตาชีวิต ท่ามกลางอุปสรรคเลวร้ายและความทุกข์มากมาย

ผู้เขียน : Claude Anshin Thomas
ผู้แปล : อัฐพงศ์ เพลินพฤกษา

-----------------------------

...กุญแจที่ไขสู่ความเข้าใจความทุกข์คือสติ สติช่วยให้เราเห็นความทุกข์ตามความเป็นจริง โดยไม่ปฏิเสธ รังเกียจ หรือเผลอพลัดเข้าไปในความทุกข์ การเห็นทุกข์ด้วยจิตที่มีสติเป็นฐาน ทำให้ตระหนักว่าทุกข์นั้นทำอะไรเราไม่ได้หากเราไม่เผลอหรือหลงไปยึดมันไว้จนทุกข์กลายเป็น "เรา" ใจที่เป็นสุขจึงมิใช่ใจที่ปราศจากทุกข์ แต่เป็นใจที่รู้เท่าทันความทุกข์ต่างหาก...

...ความเข้าใจดังกล่าวทำให้คล้อด ธอมัส ไม่เพียงสามารถอยู่กับอดีตอันเจ็บปวดด้วยใจที่สงบสันติเท่านั้น หากยังสามารถเผชิญกับประสบการณ์อันไม่น่าพึงพอใจด้วยใจที่เป็นปกติ กิริยาหยาบคายของผู้คนกลายเป็นของดีที่ช่วยให้เขาเห็นตนเองแจ่มแจ้ง ความโกรธที่เกิดขึ้นในใจกลายเป็นสัญญาณเตือนให้เขามีสติ เพื่อดูมัน มิใช่เข้าไปเป็นผู้โกรธเสียเอง

...แม้จะไม่เคยผ่านสงครามอย่างเขา แต่ดังที่เขาได้กล่าวย้ำ เราแต่ละคนมีสงครามของตนเองที่ยังไม่ยุติ ยังมีบาทแผลที่ยังไม่ได้รับการเยียวยา ยังมีฝันร้ายที่คอยหลอกหลอนสงครามภายในนี้ไม่มีใครยุติได้นอกจากตัวเราเอง เป็นสงครามที่มิอาจหลบหนีได้ นอกจากหันมาเผชิญหน้าอย่างมีสติ หากคุณยังไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับสงครามภายในนี้ หนังสือเล่มนี้น่าจะช่วยคุณได้

คำนิยมโดย : พระไพศาล วิสาโล

At Hell's Gate : สุดทางทุกข์