ผู้แปล : อรวรรณ คูหเจริญ นาวายุทธ

.......................................................

คุณเคยรู้สึกว่าตัวเองหมกมุ่นกับอะไรบางอย่างเป็นพิเศษไหม รู้สึกสนใจหรือมีอารมณ์ร่วมกับบางสิ่งเกินมาตรฐานคนทั่วไป หรือมีความรู้สึกลึกๆ ว่าตัวคุณนั้น “เกิดมาเพื่อสิ่งนี้” คุณหมกมุ่นกับมันจนเชี่ยวชาญหรือแหลมคมในเรื่องนั้นๆ กว่าใคร แล้วหลายครั้งคุณก็รู้สึกผิด (หรือมีคนอื่นมาทำให้คุณรู้สึกผิด) ที่หมกมุ่นกับมันมากเกินไปจนดูเหมือนหลุดจาก “โลกความเป็นจริง” คุณสงสัยว่าคุณจะเอาตัวรอดกับความหมกมุ่นนี้ได้อย่างไร ทั้งที่ความจริงแล้วนี่อาจเป็นทางรอดเดียวของชีวิตคุณ เพราะมันคือ “ธาตุ” (The Element) ของคุณ

แต่ละคนต่างมี ‘ธาตุ’ เฉพาะตัว 'ธาตุ' คือจุดที่พรสวรรค์ตามธรรมชาติมาบรรจบกับความปรารถนาจากส่วนลึก ความชำนาญผสานเข้ากับความหลงใหล ความถนัดมาพบกับความรัก เมื่อเราเข้าถึง 'ธาตุ' ของตน เราจะรู้สึกเป็นตัวเองและมีพลังสร้างสรรค์ที่สุด นอกจากนั้น มันยังเป็นบ่อเกิดของแรงบันดาลใจ พลังชีวิต และความสำเร็จอีกด้วย

หลายคนคงคุ้นเคยกับผู้เขียน Ken Robinson มาบ้างแล้ว โดยเฉพาะจากการบรรยาย Ted Talk ที่ฮิตมากของเขา สำหรับคนที่ไม่คุ้นมาก่อน - เขาเป็นนักการศึกษา นักพัฒนาความคิดสร้างสรรค์และพัฒนาศักยภาพมนุษย์ที่มีชื่อมาก แถมยังได้รับโปรดเกล้าจากควีนอลิซาเบ็ธที่ 2 ให้เป็นท่าน ‘เซอร์’ (Sir Ken Robinson) จากคุณประโยชน์ที่สร้างไว้แก่แวดวงศิลปวัฒนธรรมของอังกฤษ และเป็นที่ปรึกษาให้กับองค์กรธุรกิจและรัฐบาลหลายประเทศ ในปี 2011 นิตยสาร Fast Company จัดให้เป็น “หนึ่งในนักคิดชั้นนำของโลกด้านความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม"

“เป็นหนังสือที่มีอารมณ์ขันและมีความเป็นมนุษย์อย่างลึกซึ้ง ‘คุณเกิดมาเพื่อสิ่งนี้’ เรียกร้องให้เราก้าวข้ามจิตของฝูงชนแล้วมองหาจุดที่พรสวรรค์และความปรารถนาจากส่วนลึกของเรามาบรรจบกัน นี่คือหนังสือที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง” - Daniel Pink ผู้เขียน A Whole New Mind และ Drive

“หนังสือที่ให้ความกระจ่าง ยกระดับจิตใจ และเปิดหัวใจของผู้อ่านโดยแท้” - Susan Jeffers, Ph.D. ผู้เขียน Feel the Fear and Do It Anyway